Beispiel · Patienteninfo
Erster Besuch: Was Patienten mitbringen
Eine Grafik, acht Punkte, vier Sprachen. So sieht eine Patienteninfo aus, mit der Neupatienten vorbereitet in die Praxis kommen und Ihr Empfang keinen Unterlagen mehr hinterhertelefonieren muss.
Im Wartezimmer
Wer vorbereitet kommt, ist schneller dran
Die Versichertenkarte liegt zu Hause, der Medikamentenplan ist von 2022, der Entlassbrief aus dem Krankenhaus fehlt. Am Empfang kostet das jeden Tag Zeit. Eine Checkliste zum ersten Besuch auf der Praxis-Website beugt dem vor. Als Aushang oder Flyer erreicht sie auch Patienten, die nicht online nachsehen.
- Gesundheitskarte, Überweisung und Medikamentenplan griffbereit
- Weniger Rückfragen und nachgereichte Unterlagen
- In den Sprachen Ihrer Patienten
- Als Flyer oder Aushang im selben Look
Grafik und Text
Checkliste für den ersten Arztbesuch, in vier Sprachen
Eine Patienteninfo zum ersten Besuch ist eine kurze Seite der Praxis-Website, die Neupatienten sagt, was sie zum ersten Termin mitbringen sollen. Wählen Sie eine Sprache: Die Grafik kommt ohne Text aus und passt deshalb zu jeder Sprachversion.
Was Sie zum ersten Termin mitbringen
- Gesundheitskarte (eGK)Bei Privatversicherung: Versicherungsnachweis
- Überweisungfalls vorhanden
- Medikamentenplanalle Medikamente mit Dosierung
- VorbefundeArztbriefe, Laborwerte, Röntgenbilder
- Impfpass und AusweiseAllergiepass, Implantat- oder Schrittmacherausweis
- Anamnesebogenausgefüllt, gern vorab online
- Brille oder Hörgerätwenn Sie es brauchen
- 10 Minuten früher kommenfür die Anmeldung
Für Kinder: gelbes Kinder-Untersuchungsheft (U-Heft) und Impfpass.
Cosa portare alla prima visita
- Tessera sanitaria (eGK)Se assicurati privatamente: attestato di assicurazione
- Impegnativa (Überweisung)se disponibile
- Piano terapeuticotutti i farmaci con il dosaggio
- Referti precedentilettere mediche, esami di laboratorio, radiografie
- Libretto delle vaccinazioni e tesseretessera allergie, tessera dell’impianto o del pacemaker
- Questionario anamnesticocompilato, anche online in anticipo
- Occhiali o apparecchio acusticose ne avete bisogno
- Arrivare 10 minuti primaper la registrazione
Per i bambini: libretto giallo delle visite pediatriche (U-Heft) e libretto delle vaccinazioni.
İlk randevunuza neler getirmelisiniz
- Sağlık sigortası kartı (eGK)Özel sigortalıysanız: sigorta belgesi
- Sevk belgesi (Überweisung)varsa
- İlaç planıtüm ilaçlarınız ve dozları
- Önceki sonuçlardoktor raporları, laboratuvar sonuçları, röntgenler
- Aşı kartı ve diğer kartlaralerji kartı, implant veya kalp pili kartı
- Anamnez formudoldurulmuş, isterseniz önceden çevrimiçi
- Gözlük veya işitme cihazıihtiyacınız varsa
- 10 dakika erken gelinkayıt işlemleri için
Çocuklar için: sarı çocuk muayene defteri (U-Heft) ve aşı kartı.
What to bring to your first appointment
- Health insurance card (eGK)If privately insured: proof of insurance
- Referral (Überweisung)if you have one
- Medication planall medicines with dosage
- Previous resultsdoctors’ letters, lab results, X-rays
- Vaccination record and cardsallergy card, implant or pacemaker card
- Medical history formcompleted, ideally online in advance
- Glasses or hearing aidif you need them
- Arrive 10 minutes earlyfor registration
For children: yellow child health record (U-Heft) and vaccination record.
Mobile Ansicht
So sieht es am Handy aus
Viele Patienten öffnen die Praxis-Website am Smartphone, oft erst in der Straßenbahn oder im Wartezimmer. Deshalb gestalten wir zuerst für den kleinen Bildschirm.
Checkliste, mehrsprachig
Online-Termin, verbunden mit Ihrem Terminsystem
Rezeptanfrage, verschlüsselt
Beispielansichten einer fiktiven Praxis-Website am Smartphone. Die Sprachknöpfe weiter oben schalten auch das erste Handy um.
Preise
Was eine Patienteninfo wie diese kostet
| Leistung | netto | brutto |
|---|---|---|
| Zusätzliche Seite z. B. „Erster Besuch“ mit Grafik | 100 € | 119 € |
| Weitere Sprache je Sprache, für die ganze Website | 710 € | 844,90 € |
| Flyer / Broschüre Checkliste zum Ausdrucken für die Anmeldung | ab 390 € | ab 464,10 € |
| Texte schreiben pro Seite | 80 € / Seite | 95,20 € / Seite |
Netto zzgl. 19 % MwSt. nach der Preisliste von Mannheims-Web; brutto für Praxen ohne Vorsteuerabzug. Alle Pakete unter Pakete und Preise.
FAQ
Häufige Fragen zur Patienteninfo „Erster Besuch“
Was sollten Patienten zum ersten Arzttermin mitbringen?
Die Gesundheitskarte oder bei Privatversicherung einen Versicherungsnachweis, die Überweisung falls vorhanden, einen aktuellen Medikamentenplan, Vorbefunde, Impfpass und weitere Ausweise sowie den ausgefüllten Anamnesebogen. Für Kinder kommen das gelbe U-Heft und der Impfpass dazu.
Warum gehört eine Checkliste für Neupatienten auf die Praxis-Website?
Weil vorbereitete Patienten die Anmeldung verkürzen. Der Empfang muss seltener nachfragen oder Unterlagen nachfordern. Kombiniert mit einem digitalen Anamnesebogen liegen die wichtigsten Angaben schon vor dem Termin vor.
In welchen Sprachen lässt sich die Patienteninfo umsetzen?
In jeder Sprache, die Ihre Patienten sprechen, auch in Sprachen, die von rechts nach links laufen. Das Beispiel zeigt Deutsch, Italienisch, Türkisch und Englisch. Mehr unter Mehrsprachige Praxis-Website.
Was kostet eine mehrsprachige Patienteninfo?
Als zusätzliche Seite Ihrer Website 100 € netto. Jede weitere Sprache kostet 710 € netto und gilt für die ganze Website, nicht für diese Seite allein. Als Flyer zum Ausdrucken ab 390 € netto.
Wer prüft die Übersetzungen?
Ein Muttersprachler, bevor die Seite online geht. Das kann jemand aus Ihrem Team sein oder ein Fachübersetzer. Maschinelle Übersetzungen nutzen wir höchstens als Entwurf, weil sie Begriffe wie Überweisung oder Versichertenkarte oft falsch treffen.
Funktioniert die Checkliste auch am Smartphone?
Ja. Wir gestalten sie zuerst für das Smartphone, denn dort lesen viele Patienten, oft direkt vor dem Termin. Große Schrift und klare Kontraste helfen auch älteren Patienten, siehe barrierefreie Praxis-Website.
Anfrage
Patienteninfo für Ihre Praxis anfragen
Welche Sprachen sprechen Ihre Patienten, und was vergessen Neupatienten bei Ihnen am häufigsten? Schreiben Sie es uns kurz. Wir melden uns mit einem Vorschlag für die Website-Seite und den passenden Flyer.
Wir melden uns in der Regel am selben oder nächsten Werktag. Bitte schicken Sie uns über das Formular keine Patientendaten.
Nächster Schritt
Patienten, die vorbereitet kommen.
Wir gestalten Ihre Patienteninfos als Website-Seite und als Flyer, in den Sprachen Ihrer Patienten. Das Erstgespräch bis 30 Minuten ist kostenfrei.
Hans-Sachs-Ring 215, 68199 Mannheim
0621 981 894-10 · mobil 0179 44088 26